每周一句

The more we experience our freedom, the more we recognize that of the other.

                                                               --Sartre, "Why Write?"

我們越是感到我們自己的自由，我們就越承認別人的自由。

                                                              --沙特，《為什麼寫作？》

註：初看之下，沙特的這句話似乎在議論自由的範疇，但實際上，他是在談論閱讀過程中作家與讀者的關係：作家要求讀者承認他的創作自由。沙特（Jean Paul~, 1906-1980)是法國哲學家、小說家、劇作家。

每周一句

I am fond of reading in all shapes; but particularly such as tends to educate the mind and invigorate the spirit.
                                                   --Rochefoucauld, "Portrait of Himself"

我喜歡所有形式的閱讀；但尤其喜歡那種傾向教育心靈與賦予精神的書。

                                                  --羅徹佛柯，《自畫像》

註：羅徹佛柯(Francois Duc de La~,1613-1680)為法國貴族，軍人及知識分子，一生大都花費在仔細觀察人性。他最喜歡與有智慧的人作伴讀書，因為這有助於對書的主題繼續默想熟思。

每周一句

I believe that man will not merely endure; he will prevail.

                                                                   --Faulkner

我相信人不僅忍受；他將戰勝。

                                                                  --佛克納

註：這是佛克納(William~, 1897-1962)於1950年12月10日接受諾貝爾文學獎的講詞中的一句話。佛克納認為，人的不朽是因為人擁有能同情、能犧牲、能忍受的靈魂，所以作家要寫的便是人的靈魂。

每周一句

Books cannot be killed by fire. People die, but books never die. No man and no force can abolish memory.

                                                                      --Roosevelt

書不會毀於戰火。人會死，但書永不死。沒有人也沒有武力能終止記憶。

                                                                      --羅斯福

註：書記載了歷史的一切，宇宙的盛衰、榮枯、消長，均一一披露於書中，代代相傳，永垂不朽。這是美國羅斯福總統(Franklin Delano~, 1882-1945)於1942年4月23日美國書商協會的講詞。

每周一句

Without the memories. it's all meaningless.

                                                               --Lois Lowry, The Giver
沒有記憶，什麼都沒有意義。

                                                              --露意絲。勞里《記憶受領員》

註：《 記憶受領員》是一本科幻小說，主題在於闡釋愛的重要。作者強調，幸福的定義不是一成不變的熟悉與安全，而是有機會、環境讓大家去享受美好的事物、溫馨的愛以及情感。《記憶受領員》為1994年美國紐伯瑞金牌獎得獎作品。

每周一句

The direction in which education starts a man will determine his future life.

                                                                        --Plato.The Republic

人受教育時的開始方向，會決定他未來的生活方法。

                                                                        --柏拉圖，《理想國》

註：這句話與「近朱者赤」頗為相近。柏拉圖(428-348 B.C.)為希臘哲學家。《理想國》記載蘇格拉底(Socrates, 469-399 B.B.)與友人的談話，柏拉圖記錄。

每周一句

Truth has no special time of tis own. Its hour is now  --always.

                                                                          --Schweitzer,Out of My Life and Thought

真理沒有屬於它自己的時間。它的時間就是現在      --永遠如此。

                                                                                 --史懷哲，《我的生命與思想》

註：真理是永恒的，與宇宙共存亡，因此它不受時間的限制。史懷哲(Albert~,1875-1965)生於法國的Alsace，為牧師、哲學家、醫師及音樂理論家，1952年獲諾貝爾和平獎。