每周一句

Tears in the Listener's eyes are the finest possible reward for any singer.
__Andersen, "The Nightingale"

對任何歌唱者來說，聆聽者眼中的淚水是最好的報酬。

__安徒生，《夜鶯》


註：皇帝病重時，夜鶯再現，以甜美的歌聲趕走了惡魔與死神。皇帝不知如何感激牠，夜鶯提醒他，牠第一次為他唱歌時，就說了上面的這段話。

每周一句

Writers are well-know for their powers of invention and imagination.

__Andersen, "The Nightingale"

作家以創造力和想像力而聞名。

__安徒生，《夜鶯》

註：《夜鶯》是安徒生以中國為背景的童話作品。他把自然的生物與機械的仿繼品做了有趣的比較與批判。這周話不僅是恭維，而且還有嘲諷的意味。

每周一句

We (sea folk) can live to be three hundred years old, but when we perish we turn into mere foam on the sea.
__Andersen, "The Little Mermaid"


我們(水族)能活到三百歲，但我們死時，我們成為海上的泡沫而已。
___安徒生，《美人魚》

註：童話給小孩一片色彩繽紛的想像世界，充實了童年。安徒生的童話既富童趣又饒富人生哲理，令人隨著故事中的喜怒哀樂而感慨萬千。安徒生(Hans~,1805~1875)為丹麥童話作家，一生共寫了一百六十八篇童話首故事。

每周一詩

羊
你身上的白毛衣，
好像天上的白雲。
圓圓可愛的眼睛，
映出雲朵的身影。

Sheep
The wool coat that you are wearing
looks like fluffy clusters of clouds
In her dozing eyes,
the clouds are passing by

(作者。金宗相)