每周一句

Man is not much beside the great birds and beasts.
---Hemingway, The Old Man and the Sea

 比起那些偉大的鳥獸來，人算不了什麼。
---海明威，《老人與海》

註：人在力氣、速度方面不如某些走獸，也沒有像飛禽般的飛行本領，唯一可取的是人的智慧高於鳥獸，但是智慧的展現往往並非直接的、表面的。因此，人在偉大的鳥獸面前，便顯得非常渺小。

每周一句

Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

---Hemingway, The Old Man and the Sea

人並不是生來給打敗的。人可消滅，但打不敗。

---海明威，《老人與海》 

註：《老人與海》的主題是人要勇敢面對失敗。小說中的老人雖然在與象徵厄運的鯊魚的搏鬥中失敗，但他堅忍不拔看待失敗的態度卻贏得了勝利。海明威(Ernest~,1899-1961)於1954年獲得諾貝爾文學獎。

每周一句

"What is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversation?"

---Carroll,Alice's Adventures in Wonderland

 『一本既沒有圖畫，又沒有對話的書，有什麼用呢？』愛麗絲想著。
---卡洛爾，《愛麗絲夢遊仙境》 

註：愛麗絲陪著姊姊坐在河邊上，覺得很無聊。她幾次偷看姊姊正在看的書，認為那是一本無趣的書。睏極了，她進入夢境，開始仙境之旅。如果姊姊看的是現代文圖並茂的圖畫書，愛麗絲也許就不會夢遊仙境了。卡洛爾(Lewis~,1832-1898)是英國數學家及童話作家。