每周一句

Laugh, and the world laughs with you;

Weep, and you weep alone.

--Stevenson, "Solitude"

歡笑，世界與你歡笑;
哭泣，你自己一個人哭泣。
---史蒂文生，《孤寂》

註：笑是一種世界語言，可以與他人一起分享；哭泣卻多半是私人的，別人不會無緣無故與你同哭一場。史蒂文生(Robert Louis~, 1850-1894)是英國小說家， 《金銀島》(Treasure Island)是他的代表作。