每周一句

If it weren't for art, we'd have vanished from the face of the earth long ago.

                                                                    --Saroyan, "Leaf and Loaf"

如果不是有藝術的話，我們早就從地球表面上消失了。

                                                                     --薩拉揚，《葉子和麵包》

註：這篇短文是從《 爸爸，你瘋啦！》(Papa, You're Crazy)摘錄下來的。薩拉揚描寫一對父子在舊金山各處閒逛，享受日常生活的不同經驗。文中的父親認為每個家庭都應該有一張可以擺設各懂小玩意兒的藝術桌，而且是率性為之，不必在意如何擺法、擺些什麼，一切隨自己的高興。