每周一句

There is only one happiness in life, to love and be loved.

                                                                                       --George Sand

生命中只有一件快樂的事：愛與被愛。

                                                                                      --喬治桑

註：愛是人類擁有最珍貴的本能。愛人與被愛能讓生命的潛力發揮到極致。喬治桑(1804-1876)是法國女小說家。

每周一句

Old soldiers never die; they only fade away.

                                                                    --Anonymous, "War Song"

老兵不死，只是凋零。

                                                                   作者不詳，《戰歌》

註：一般人只記得『老兵不死』，而忘了『只是凋零』。1951年4月19日，麥克阿瑟在美國參眾兩院聯合會議上發表告別演說，曾引用這首歌作為結束。

每周一句

In war there is no substitute for victory.

                                                                                  --MacArthur

戰爭時，勝利沒有代替品。

                                                                                 --麥克阿瑟

註：求勝是一種自然心態，在人生戰場上亦復如此，只是手段要光明磊落。這是麥克阿瑟(Douglas~, 1880~1964)在《國會聯度會議演講詞》中的一句話。

每周一句

Don't throw stones at your neighbors'. if your own windows are glass.

                                                            --Franklin

如果你家是玻璃窗子，不要朝你的鄰屋丟石頭。

                                                             --佛蘭克林

註：『己所不欲，勿施於人』是上面這句話的最佳註釋。同樣地，『己所欲，施於人』的正確性也令人存疑。佛蘭克林(1706~1790)為美國開國元勳，多才多藝。

每周一句

The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.

                                                                                 --Mencken

我年紀越大，越不相信年笭換來智慧這種眾所周知的說法。

                                                                                 --孟肯

註：年齡越大，人生經驗越豐富是事實，但智慧卻不一定隨著年齡繼續成長。孟肯(Henry Louis~, 1880-1956)是美國作家及評論家。