每周一句

People should be beautiful every way  --in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.

                                                  --Chekhov

人們應該在每方面都美--美在臉上，美在衣著上，美在思想上，美在藏於心底的自我。

                                                 --契可夫

註：契可夫(1860-1904)是俄國劇作家，短篇小說家。他對美的詮釋從外在延伸到內在，重點在於內在。

每周一句

When all the peoples of the world remember to laugh, particularly at themselves, there will be no more dictators and no more wars.

                      --Ben Lucien Burman, "Antidote for War"

當世界各國的人都記得要大笑，尤其是笑他們自己，世界上就不會有獨裁者，也不會有戰爭。
                     --勃曼，《防戰良藥》

註：勃曼為近代美國小說家。他的生活法則有三：待人永不殘酷，做事永遠藝術化，永遠保持幽默感。從這當個生活法則看來，可以了解作者為何強調『大笑』和『自嘲』。