2016年5月26日 星期四

每周一句

The direction in which education starts a man will determine his future life.

                                                                        --Plato.The Republic

人受教育時的開始方向,會決定他未來的生活方法。

                                                                        --柏拉圖,《理想國》

註:這句話與「近朱者赤」頗為相近。柏拉圖(428-348 B.C.)為希臘哲學家。《理想國》記載蘇格拉底(Socrates, 469-399 B.B.)與友人的談話,柏拉圖記錄。

2016年5月19日 星期四

每周一句

Truth has no special time of tis own. Its hour is now  --always.

                                                                          --Schweitzer,Out of My Life and Thought

真理沒有屬於它自己的時間。它的時間就是現在      --永遠如此。

                                                                                 --史懷哲,《我的生命與思想》

註:真理是永恒的,與宇宙共存亡,因此它不受時間的限制。史懷哲(Albert~,1875-1965)生於法國的Alsace,為牧師、哲學家、醫師及音樂理論家,1952年獲諾貝爾和平獎。

2016年5月12日 星期四

每周一句

Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation, as presents to the posterity of those who are yet unborn.
                                                                            --Addison, The Spectator

書是偉大的天才留給人類的遺產,當做給予尚未出生的後代的禮物。這種遺產代代相傳。

                                                                            --亞狄生,《旁觀者》

註:書對於人類的貢獻是眾所公認的。它的確是能夠代代相傳的永恒遺產。亞狄生(Joseph~,1672-1719)為英國評論家、詩人。

2016年5月5日 星期四

每周一句

Man cannot have dignity without loving the dignity of his fellow.
                                                        --Bernstein, "The Mountain Disappears"

人若不尊重別人的尊嚴,自己就不能有尊嚴。
                                                       --伯恩期坦,《山不見了》

註:在一個平等自由的民主社會裏,人與人之間彼此應該互相尊重。祥和的氣氛也是由互相尊重對方的尊嚴所衍生出來的。伯恩斯坦(Leonard~, 1918-)為美國作曲家、指揮家。